Douăzeci dintre romanele scriitoarei au fost adaptate astfel încât să poată fi folosite de către profesori pentru predarea limbii engleze străinilor, fiind însoţite şi de explicaţii culturale şi un CD care conţine versiunea audio a cărţii respective.

Editura Collins, care deţine drepturile de publicare ale cărţilor Agathei Christie, consideră că versiunile adaptate ale romanelor pot fi folosite în şcoli şi facultăţi unde se organizează cursuri pentru străinii care învaţă engleza şi că, deşi ediţiile au suferit modificări pentru a fi mai uşor de citit, adică au fost prescurtate şi s-a actualizat limba folosită, operaţiunea a fost realizată de specialişti care au realizat după aceeaşi metodă dramatizări pentru radio, astfel încât farmecul iniţial al cărţilor nu s-a pierdut.