Mai avem nevoie de limba romana?

Postat la 29 martie 2010 77 afişări

Un subiect de pe blogul omului de afaceri Radu Georgescu, care a generat acolo o multime de reactii din partea cititorilor, precum si o întrebare ramasa fara raspuns m-au determinat sa scriu acest text.

Mai avem nevoie de limba romana?

Lucrand in domeniul IT, o industrie in general relaxata, lipsita de formalismul bancherilor, de exemplu, Radu Georgescu (www.radugeorgescu.ro) primeste pe mail destul de multe propuneri de afaceri. Postarea sa priveste tocmai aceste lucruri - cum scrii, cum iti structurezi mesajul, ce ceri, cum te adresezi? Iata, cu copy-paste, fara diacritice si eliminand detaliile tehnice sau numele, fragmente dintr-un mesaj primit de Georgescu:

"Buna ziua, Ma numesc X sunt din Y, am 29 de ani, studii superioare, lucrez in Z si vin la dvs. cu intentia sa-mi acordati 2 min. ptr. acest mail. Nu este o poezie, insa ma consider un om cu multe idei care, cred ca pentru a reusii in viata trebuie sa fi mai destept decat altii cu 5 min. mai devreme, insa ca revers, ma identific cu cei care au intrat in criza (de bani) si nu pot demara singur un proiect sau poate as putea cu cateva imprumuturi dar la care nevasta-mea ar baga sigur divort. Vin cu o propunere de colaborare si anume, am elaborat un site la nivel de proiect pe hartie cu tot ce presupune, chiar si grafica.Dar din pacate nu am cunostinte in a crea un site sau eventual al gestiona astfel ca vreau sa-ti impartasesc ideile mele......Promit ca-ti voi impartasii si restul ideilor daca intradevar ai citit mailul si esti interesat. Tot ce ti-am povestit sau mai bine zis intentia mea este cat se poate de serioasa, iar daca crezi ca putem sa discutam pe aceasta tema astept un raspuns,

Cu respect X".

In jur de 50 de persoane au discutat pe blog despre forma, fondul, modul de redactare si de structurare a mesajului sau despre modul de adresare; abia pe la mijlocul discutiilor cineva a facut o observatie si asupra greselilor gramaticale, de sintaxa si de stil din mesaj. Ceva mai tarziu intra in discutie chiar semnatarul textului, din postarea caruia redau doua fragmente:

"Am avut o surpriza placuta sa constat ca mi-ai publicat mailul meu, cu titlu de lectie atat pentru mine cat si pentru altii. In urma atator critici, doresc totusi sa ma apar...

...(se apara)... Nu comentez criticile la adresa structurii textului, a gramaticii sau de ce am utilizat cuvinte de genul "sotie' , mi se pare penibil....".

De ce scriu despre acest caz? Pentru ca este emblematic pentru Romania de astazi, intr-un fel dar si pentru ca a inceput sa ma oboseasca rau aerul de "eu sunt destept/ocupat/grabit/lenes si nu-mi mai pasa de limba romana" cu extinderea fireasca, daca ii atragi atentia cuiva: "...care-i problema ta?! Bine ca esti tu destept!..." in materie de scris si exprimare publica, pe internet, dar si in emisiuni de televiziune sau la radio.

Sa explic: am lucrat cativa ani buni la agentia de presa MEDIAFAX, un loc unde am citit si am scris mii de stiri. in timp, am capatat o deprindere, "vad" textul in diagonala, nu-i percep intelesurile, dar simt, la modul cel mai propriu, fizic, greselile, imi apar ca niste distonante intr-o melodie.

In ultima vreme distonantele s-au transformat intr-o simfonie cacofonica, asa ca am renuntat la bunavointa sau la orice dram de intelegere si sterg indata, fara sa-l mai citesc, orice mail de acest tip, ocolesc orice pagina de internet scrisa aiurea, orice lista de discutii si orice stire sau comunicat de presa cu greseli. Exemple sunt peste tot, in exprimari de politicieni, in traducerile filmelor, pe bloguri, pe mesajele care curg pe ecranele televizoarelor (acolo e jale, de-a dreptul) sau pe forumuri.

Cred sincer ca o idee buna, oricat de aducatoare de profit s-ar dovedi si oricat de ingenioasa ar fi, nu inseamna mare lucru daca proprietarul ideii nu stie sa scrie corect in limba sa. Este un fel de carte de vizita; cum ar reactiona, cata importanta ar da domnul X daca ar primi o carte de vizita manjita, scrisa incorect sau fara logica? Cati bani ar oferi unui ins cu care nu poate comunica?

Si nu este vorba aici de rigoare natanga, cine citeste pagina asta in mod constant stie ca sunt colocvial si neaos si ca imi plac jocurile de cuvinte, ba stiu si aprob pana si chestia aceea cu "limba cea dinamica si vie, care se schimba si se adapteaza". Dar exista, cred, niste limite, elastice, personale, dar limite: gasesc, pentru vorbirea curenta, mult mai fireasca exprimarea cu "download" decat cu "descarcat", dar nefireasca folosirea lui "a aplica" pentru o slujba, in locul lui "a solicita"; "aplicati aici" inseamna, in imaginatia mea, un ins uns cu clei care incearca sa se lipeasca de perete.

O exprimare corecta, fluenta, plastica, inteligenta, intr-o limba romana cat mai corecta este un semn de cultura si de respect pentru ceilalti.

Cum ar reactiona domnul X daca eu a-si scrie ca angajatoriii nar trebui sa primeasca si finatatori sa nu deie banii la romani care nu poate sa tie minte niste reguli simple de gramatica? Pentru ca daca tot am facut din limba engleza un "must", poate ar trebui sa facem din romana un "musai".

Urmărește Business Magazin

/opinii/mai-avem-nevoie-de-limba-romana-5780084
5780084
comments powered by Disqus
Avocatul gulerelor albe Avocatul gulerelor albe

Mihai Mareş se numără printre primii avocaţi români care s-au specializat pe criminalitatea gulerelor albe, apărând executivi de top, antreprenori, afaceri dezvoltate în România sau subsidiare ale marilor multinaţionale. Dacă ne uităm la tensiunile din business din ultimii ani, atât de pe plan local, cât şi de la nivel internaţional, constatăm cu uşurinţă că pariul său a fost unul câştigător. Cum a ales acest domeniu şi care au fost paşii prin care a construit casa de avocatură Mareş & Mareş?

vezi continuarea
ZF.ro
Englezii închid uşa „instalatorilor polonezi şi muncitorilor români”: Regatul Unit nu mai vrea forţă de muncă ieftină în fabrici, depozite, hoteluri şi restaurante Englezii închid uşa „instalatorilor polonezi şi muncitorilor români”: Regatul Unit nu mai vrea forţă de muncă ieftină în fabrici, depozite, hoteluri şi restaurante
S-a terminat! Decizia CRUCIALĂ luată de PSD în urmă cu câteva ore.
ProMotor.ro
ATAC la Mercedes și BMW! Noul model FRANȚUZESC le fură clienții nemților ATAC la Mercedes și BMW! Noul model FRANȚUZESC le fură clienții nemților
Ce înseamnă 10:10, 9:15 sau 69 pe înțelesul tuturor?
Care sunt piesele care pică cel mai des la o MAȘINĂ ELECTRICĂ? N-are nicio legătură cu mașinile normale
Descopera.ro
Medicamentul care TRATEAZĂ coronavirusul. Anunţul a fost făcut de adjunctul OMS: „Există doar un singur medicament eficient” Medicamentul care TRATEAZĂ coronavirusul. Anunţul a fost făcut de adjunctul OMS: „Există doar un singur medicament eficient”
VIDEO. Un alt CĂLĂTOR ÎN TIMP a prezentat o FOTOGRAFIE cu Pământul din anul 5000. ''Veştile nu sunt bune pentru umanitate''
Misterul CORPULUI lui Lenin şi EXPERIMENTUL rusesc care durează deja de 90 de ani. ''Zici că se va RIDICA''
Go4it.ro
Pot fi telefoanele la fel de dependente ca drogurile? Ce spun, de fapt, oamenii de ştiinţă Pot fi telefoanele la fel de dependente ca drogurile? Ce spun, de fapt, oamenii de ştiinţă
Cel mai nou telefon PLIABIL a ajuns în România! Ce poate să facă noul SAMSUNG de 1.400 de euro
NETFLIX nu mai asigură gratuitate utilizatorilor din România. Ce oferă Netflix în schimb
Csid.ro
Portretul psihologic al unui violator: cum îl recunoaştem şi cum evităm să devenim victime Portretul psihologic al unui violator: cum îl recunoaştem şi cum evităm să devenim victime
Cum poţi ajuta o femeie care este abuzată
HOROSCOP AUGUST 2019: se anunţă noi câştiguri financiare şi multe relaţii pasagere

Preluarea fără cost a materialelor de presă (text, foto si/sau video), purtătoare de drepturi de proprietate intelectuală, este aprobată de către www.bmag.ro doar în limita a 250 de semne. Spaţiile şi URL-ul/hyperlink-ul nu sunt luate în considerare în numerotarea semnelor. Preluarea de informaţii poate fi făcută numai în acord cu termenii agreaţi şi menţionaţi in această pagină.