Noua funcţie de traducere live (Live Translation) de la Apple pentru căştile AirPods nu va fi disponibilă pentru milioane de utilizatori europeni la lansarea sa de săptămâna viitoare, cel mai probabil din cauza reglementărilor stricte ale Uniunii Europene care împiedică implementarea sa, conform portalului macrumours.com.

Pe pagina web a companiei dedicată disponibilităţii funcţiilor, Apple precizează că „Apple Intelligence: Traducere Live cu AirPods” nu va fi disponibilă dacă utilizatorul se află fizic în UE şi regiunea contului său Apple este, de asemenea, în UE. Deşi Apple nu oferă un motiv oficial pentru această restricţie, presiunile legale şi de reglementare par a fi cele mai plauzibile cauze.

În special, Actul privind Inteligenţa Artificială al UE şi Regulamentul General privind Protecţia Datelor (GDPR) impun cerinţe stricte privind modul în care sunt oferite serviciile de recunoaştere vocală şi traducere. Este posibil ca autorităţile de reglementare să dorească să analizeze în detaliu modul în care funcţionează Traducerea Live şi impactul acesteia asupra confidenţialităţii, consimţământului, fluxurilor de date şi drepturilor utilizatorilor. De asemenea, Apple va dori să se asigure că sistemul său respectă pe deplin aceste reguli înainte de a activa funcţia pentru conturile din UE.

Funcţia de traducere live va fi disponibilă şi pe modelele mai vechi, inclusiv AirPods 4 cu Anulare Activă a Zgomotului şi AirPods Pro 2.

Funcţia suportă traducere în timp real între limbile engleză (variantele britanică şi americană), franceză, germană, portugheză (braziliană) şi spaniolă. Apple plănuieşte să adauge suport pentru limbile italiană, japoneză, coreeană şi chineză (simplificată) mai târziu în cursul acestui an.

Noua funcţie este aşteptată să devină disponibilă pe 15 septembrie odată cu lansarea iOS 26. Noile căşti AirPods Pro 3 vor deveni disponibile în magazine, inclusiv în România, pe 19 septembrie.