Un gratios razboi cultural

Autor: Daniel Nicolescu Postat la 14 noiembrie 2010 31 afişări

Inceputul scandalului a fost determinat de aparitia in revista Time a articolului "Moartea culturii franceze", semnat de Donald Morrison. Titlul-soc a aparut pe coperta revistei, cu litere de-o schioapa, insotit de o imagine a lui Marcel Marceau, mimul trist al Frantei, contempland o floare careia ii cadeau petalele.

Articolul debuta fara ocolisuri: "727 de noi romane, in doar cateva saptamani. Foarte bine. Citati-mi, insa, macar un singur autor francez care sa aiba astazi un impact international!" Morrison consemna ceea ce, in opinia sa, e un fenomen incontestabil: declinul culturii franceze. Tara care a dat nastere impresionismului, suprarealismului si altor "isme" majore ale secolului XX se vede acum redusa la conditia de promotoare a unei culturi provinciale. Dimensiunea universala a disparut atat din filmul francez, cat si din muzica, arta plastica sau literatura ultimilor ani din Hexagon. Nu mai exista un nou Truffaut, iar Noul roman si descendentii reprezinta niste aventuri mai degraba eseistice.

Presa franceza si intelighentia francofila au avut o nemaipomenita rabufnire de orgoliu. Replici dure, intelept acide sau doar politicoase au tinut dezbaterea pe primele pagini ale ziarelor vreme indelungata. In cele din urma, Morrison (iritat poate si de acuzele de superficialitate aduse analizei sale jurnalistice) a produs, pe aceeasi tema, un text amplu, caruia din ratiuni de eleganta i-a juxtapus o replica a unui confrate francez, Antoine Compagnon. Amandoua au fost publicate intr-un singur volum, caruia editura Art i-a oferit acum si versiunea romaneasca.

Ideile lui Morrison, reluate si intarite cu multe exemple care pedaleaza pe ideea ca francezii nu mai au ce sa spuna culturii mondiale, sunt indulcite de un titlu oarecum mai reverentios "Ce mai ramane din cultura franceza?". In contrapunct, Antoine Compagnon subliniaza o anume ambivalenta a culturii franceze, care este capabila, inca, de realizari spectaculoase, dar este paralizata de preocuparea pentru propria sa grandoare. Probabil ca Franta ar avea de castigat daca si-ar relativiza locul pe care isi inchipuie ca il detine pe scena culturala europeana si daca ar inceta sa se tot razboiasca cu Statele Unite si cu insolenta lor culturala.

Punand in paranteza vehementa verdictelor, ramane de pe urma acestui volum inteligenta dezbaterii si prilejul de a cunoaste, mai profund, avatarurile moderne ale unei culturi de pe urma careia si noi, romanii, am avut enorme beneficii de-a lungul timpului.

Donald Morrison, "Ce mai ramane din cultura franceza"; Antoine Compagnon, "Preocuparea pentru grandoare", Editura Art, Bucuresti, 2010

Urmărește Business Magazin

/arta-si-societate/carte/un-gratios-razboi-cultural-7713171
7713171
comments powered by Disqus
Biroul în vremuri de pandemie Biroul în vremuri  de pandemie

Twitter a anunţat săptămâna trecută că angajaţii companiei pot să lucreze de acasă pentru totdeauna, în timp ce angajaţii Google şi Facebook vor adopta regimul de telemuncă până în 2021. Situaţia este una în care se regăsesc angajaţi de peste tot din lume - indiferent că obişnuiau să meargă la birou în clădirea Chrysler din New York, în Burj Khalifa din Dubai sau în SkyTower din Bucureşti. După două luni de work from home, ne întrebăm cu toţii, indiferent de localizarea geografică: mai avem nevoie de birouri? Cum vor arăta acestea la întoarcere?

vezi continuarea
ZF.ro
ULTIMĂ ORĂ. Ce se întâmplă între China şi România? Beijingul a provocat României cel mai mare DEFICIT. Dezvăluiri despre dependenţa faţă de chinezi ULTIMĂ ORĂ. Ce se întâmplă între China şi România? Beijingul a provocat României cel mai mare DEFICIT. Dezvăluiri despre dependenţa faţă de chinezi
BREAKING. Florin Cîţu dă peste cap TOATE planurile. Economia României se va PRĂBUŞI cu 14%. Explicaţiile fără precedent
Mediafax
Ce amendă riscă Ludovic Orban, după ce a fumat în biroul său Ce amendă riscă Ludovic Orban, după ce a fumat în biroul său
Povestea de film a lui Oase şi Aţă, barbugii urmăriţi pentru omor. Cum au fost găsiţi de poliţişti
MonitorulApararii
Fostul premier social-democrat Zoran Milanović revine la conducerea Croaţiei. Ca preşedinte Fostul premier social-democrat Zoran Milanović revine la conducerea Croaţiei. Ca preşedinte
Ce se întâmplă la Moscova este de bine deopotrivă pentru Rusia şi Putin(?)
MonitorulPartidelor
Gândurile lui Cristoiu: Guvernul acesta nu poate să rămână. Ori cade, ori Ludovic Orban face o remaniere uriaşă Gândurile lui Cristoiu: Guvernul acesta nu poate să rămână. Ori cade, ori Ludovic Orban face o remaniere uriaşă
Ion Cristoiu, la „Marius Tucă Show”: Până în toamnă, Iohannis şi băieţii se vor strădui să îl înlocuiască pe Ciolacu cu Olguţa Vasilescu sau Codrin Ştefănescu
MonitorulSiguranteiCetateanului
COMENTARIU Valeriu Suhan Medicii, eroi pan' la bani... Sporurile promise de stat nu prea pot fi platite COMENTARIU Valeriu Suhan Medicii, eroi pan' la bani... Sporurile promise de stat nu prea pot fi platite
COMENTARIU Valeriu Suhan Rau e sa fii prost...

Preluarea fără cost a materialelor de presă (text, foto si/sau video), purtătoare de drepturi de proprietate intelectuală, este aprobată de către www.bmag.ro doar în limita a 250 de semne. Spaţiile şi URL-ul/hyperlink-ul nu sunt luate în considerare în numerotarea semnelor. Preluarea de informaţii poate fi făcută numai în acord cu termenii agreaţi şi menţionaţi in această pagină.