Cu toate ca manuieste cuvintele cu o abilitate rara si ca supune limbajul unor distorsiuni greu de imaginat, Jonathan Safran Foer nu cade niciodata in pacatul exercitiilor de stil si al vorbariei goale, cu intelesuri lipsa sau, in cel mai bun caz, cetoase. Asta pentru ca tanarul autor american a descoperit in literatura cel mai bun pretext pentru a spune povesti. In cazul de fata, povestea se petrece in Ucraina zilelor noastre, unde un tanar scriitor evreu-american incearca sa-si afle originile si increngaturile arborelui genealogic, atunci cind descopera, la moartea bunicului sau o poza infatisandu-l pe acesta in compania unei tinere ucrainene. Calauzit de un adolescent semianalfabet, Alex, de un batran si de un caine numit Sammy Davis Jr., autorul-personaj brazdeaza regiunea in cautarea vestigiilor unui sat distrus de nazisti. Deodata, povestirea isi schimba registrul temporal: din 1791 pana in 1942, urmarim pas cu pas cronica unui misterios shetl numit Trachimbrod si care ar putea fi versiunea legendara a misteriosului sat cautat in prima parte a romanului.

Jonathan Safran Foer, Totul este iluminat, Humanitas fiction, Bucuresti, 2007