Nici una dintre abordari nu este corecta, putand duce la destabilizare economica si politica. Contrastul urias dintre structurile economice ale celor doua natiuni este reliefat cel mai bine de statistici. Anul trecut, China a economisit aproape jumatate din PIB, adica in jur de 1.100 de miliarde de dolari. De partea cealalta, Statele Unite au pus la pastrare doar 13% din venitul national, adica 1.600 de miliarde de dolari, in conditiile in care economia SUA este de sase ori mai mare decat cea a Chinei.

Contrastul e chiar mai puternic la nivelul economiilor unei familii: 30% din veniturile unei familii stau la pastrare in China, fata de (atentie!

) -0,4% in Statele Unite, dupa plata impozitelor. In China, consumul scazut indica faptul ca aici dinamica cresterii este puternic orientata catre exporturi si cheltuieli de capital. Intr-adevar, cele doua sectoare totalizeaza peste 75% din PIB-ul Chinei si cresc cu peste 25% anual. Daca trendul va fi in continuare ascendent, vom asista, probabil, la frictiuni comerciale si reactii protectioniste, scrie revista.

In SUA, problema e la fel de spinoasa. Lipsa economisirii si gradul-record de indatorare al americanilor a facut cererile de finantare sa se indrepte spre alte tari. Cu alte cuvinte, Statele Unite trebuie sa se imprumute pentru a-si mentine ritmul de crestere. In 2005, deficitul de cont curent al SUA a atins un record de 6,5% din PIB si nu e exclus ca anul acesta sa ajunga la 7%.

Exista insa cateva conexiuni mai putin cunoscute. Chinezii care fac economii finanteaza, de fapt, cheltuielile consumatorilor americani. Cum? Pentru a "alimenta" exporturile - principalul sector responsabil de cresterea economiei, China mentine yuanul la o cotatie relativ mica, apropiata de valoarea dolarului american. Ca atare, China trebuie sa converteasca in mod constant in dolari o mare parte din economiile sale, o strategie care mentine rata dobanzii la un nivel scazut in SUA. In China autoritatile par sa fi inteles necesitatea stimularii consumului, prin deschiderea catre investitiile straine in sectoare precum retailul sau asigurarile.