Sarah Palin si Shakespeare
Sarah Palin, fostul guvernator al statului american Alaska si participanta la cursa prezidentiala din SUA alaturi de contracandidatul actualului presedinte Barack Obama, le-a atras recent atentia compatriotilor nu printr-un gest deosebit, ci prin utilizarea cu mult aplomb a unui cuvant ce nici macar nu exista in limba engleza.
Intr-o emisiune televizata, Palin le-a cerut presedintelui Obama si sotiei sale sa-si "refudieze" ("refudiate") afirmatiile cum ca o organizatie care o sustinea ar fi fost rasista.
Cei care si-au inchipuit ca probabil n-au inteles au avut ocazia sa se convinga de contrariu cand au vazut cuvantul buclucas folosit intr-un mesaj pe Twitter, postat ca reactie la propunerea de construire a unei moschei pe locul Turnurilor Gemene din New York.
Cuvantul, amestecat probabil din "refute" (a combate cu argumente puternice) si "repudiate" (a nu mai recunoaste ca valabil, a respinge), era folosit intr-un indemn la adresa musulmanilor carora li se cerea sa respinga o asemenea idee. Atentionata ca inventeaza cuvinte, Sarah Palin s-a aparat argumentand ca engleza e o limba vie si ca si Shakespeare se indeletnicea cu asa ceva.
Chiar daca problemele cu limba engleza sunt doar unul dintre motivele pentru care a fost ironizata de conationalii sai, Palin nu este singurul politician important american cu dificultati de exprimare corecta in propria-i limba. Fostul presedinte George W. Bush, cunoscut pentru modul cum folosea gresit diverse cuvinte, a ramas in memoria publicului cu afirmatia ca opozantii sai l-au "nesubestimat" ("misunderestimated") in campania pentru alegerile pentru cea mai inalta functie din stat in 2000.
Urmărește Business Magazin
Citeşte pe zf.ro
Citeşte pe mediafax.ro
Citeşte pe smartradio.ro
Citeşte pe comedymall.ro
Citeşte pe prosport.ro
Citeşte pe Gandul.ro
Citeşte pe MediaFLUX.ro
Citeşte pe MonitorulApararii.ro
Citeşte pe MonitorulJustitiei.ro
Citeşte pe zf.ro